【VCT】LOUDの選手がコロナで隔離プレイになった話【VALORANT】

f:id:sepiamars1:20220411161102p:plain

コロナの影響で隔離施設でプレイ

VCTにてLOUD(ブラジルチーム)の選手がコロナで陽性になり隔離部屋でプレイする事になったので、今回はその内容を翻訳しました。

翻訳

Masters Reykjavikでは選手及びスタッフの健康が最優先です。全選手は競技する前提で来る前隔離期間とワクチン接種にも関わらずPCR検査を必要とされています。そして追加で大会期間にもPCRテストや抗原検査を受ける必要があります。


PCRテストなどを行なった結果、Loudのメンバーの1人が4/9日に陽性反応が検出されました。しかし体調はプレイするのに十分と判断しています。なので隔離施設でプレイすることが認められました。陽性反応が出た選手は隔離施設でプレイし、残りの両チームの選手はお互い近い環境でプレイします。当日は試合の順番が変わる可能性もあります。

という様な内容です。

簡単に言うと、

「LOUDの選手が1人コロナで陽性になったけど体調的にプレイは可能なので、両チームは隔離施設でプレイし、コロナになった選手も隔離施設の別部屋から参加します。」

という様な意味です!

一応僕の友達の翻訳家の翻訳ツイートも載せておきます。

原文

元の画像の英語も文字に起こしたので、活用したい方が居れば使って下さい。

COMPETITIVE RULING 

The health and safety of players and staff at Masters Reykjavik is our highest priority. As a COVID-19 safety precaution, all participants are required to complete a mandatory arrival quarantine and testing period, regardless of vaccination or testing status, before they are eligible to compete in the event.
Additionally, after completion of the quarantine and testing period, all participants are further required to take periodic PCR and antigegn testing during the course of the event.


During mandatory testing, a member of LOUD produced a positive result on April 9th. Our policy states that in the event a player returns a positive result for COVID-19, but feels well enough to compete and chooses to play, the affected team and their opponent will play the scheduled match on a LAN network built in the quarantine facilities. The player who tested positive will compete from an isolated room while their teammates and the oppposing team will compete from two nearby competition rooms. The order of matches on a given day is subject to change.

※誤字・脱字があった場合はお知らせ下さい。

おわりに

大会の期間にもコロナの検査が何度もあり、陽性だった場合はこの様に隔離施設でプレイする事になったりするそうです。

かなり厳しいルールだとは思いますが、これも選手やスタッフの安全の為ですね...。

ただこのLOUDの選手が大会に参加する為にアイスランドに行ったのにプレイ出来ないという様な状況にならずに済んで良かったですね!

僕は日本勢がコロナにならず全試合オフラインでプレイ出来る事を祈りながら、残りの試合を待つことにします!!!

そんなところで今回の記事もこれで以上です!

また次回の記事でお会いしましょう、バーーイ!

ライター : SepiaMars (2000/12/1)

f:id:sepiamars1:20211029161929p:plain

元FPSプロゲーマーでブログ運営もしております!

SNS等 → Twitter/YouTube/Twitch

色々なコンテンツを作っているので、良かったらSNSもフォローして下さい!

最後まで読んで頂き、ありがとうございました!(*´▽`*)

Box1
Box2
Box3