【中国語版】MIRAGE MAP名称

はじめに

はいどうも、sepiaです。

今回は、5ewinで使える中国語版MAP名称を紹介します。

今回はMIRAGE(荒漠迷城)の紹介です。

普段私が使って通じる名称と、中国のフレンドに聞いたり色んなサイトを見たりして調べたので大半は合っていると思います。

f:id:sepiamars1:20190316071457j:plain

 

名称の読み方と発音

見方 → 日本語名=アルファベット(発音)=中国語名

名称の読み方と発音です。()の中の発音は私のフィーリングですので正しい発音とは少し違うかもしれませんが多分通じます。

画像は全部同じですが確認しやすいように何回も貼っています。

全マップ共通

f:id:sepiamars1:20190316071457j:plain

サイト = bao dian(バオディアン) =包点

Tベース = fei jia(フェイジャー) = T家

CTベース = jing jia(ヂンジャー) =CT家

A側

f:id:sepiamars1:20190316071457j:plain

Aランプ = A1(エーイー)

Aサイト= A bao dian(Aバオディアン)=A包点
テトリス=A1 xiang zi(エーイーシャンジ)=A1箱子

パレス= A er lou(Aアロー) =A二楼 

パレス下= er lou xia(アロシャ) =二楼下

サンドウィッチ=san ming zhi(サンミンズゥ)=三明治

ファイアーボックス= si dian(スディア/シディア)=死点

高台=tiao tai(チャオタイ)=跳台

B側

f:id:sepiamars1:20190316071457j:plain

Bロング= B er lou(Bアロー) =B二楼

Bサイト= B bao dian(Bバオディアン)=B包点

Bショート= B xiao(Bショー/Bシャー)=B小

ベンチ=sha fa(サーファー/シャーファー)=沙发

カー=bai che(バイシャー)=白车

マーケット=chao shi(チャオスー)=超市

MID側

f:id:sepiamars1:20190316071457j:plain

MID = zhong lu(ジョンルー)=中路 

TOP MID = zhong yuan(ジョンヤン)

箱裏=zhi xiang(ジーシャン)=紙箱

窓 = VIP(ブイアイピー)

ジャングル = VIP(ブイアイピー)

ネクター= gongmen(ゴマ/ゴンマ)=拱门

ラダールーム= xiao hei wu(シャヘーウ)=小黑屋

アンダーパス= xia shui dao(シャシュダオ)=下水道 

→私の感覚ですが、略してxia dao(シャダ)と呼んでいる人も数多く存在する気がします。

豆知識

ベンチの沙发(sha fa)はソファーという意味。

VANの白车(bai che)の车は車という意味。

おしまい

これで今回の記事は以上です。

詳しい報告のときは右左等を言ってあげた方がわかりやすいと思うので、是非こちらの記事から他の中国語も覚えてみて下さい。

www.sepiamars.work

もしかしたら間違っているところもあるかもしれないので、ミス等があったら私のTwitterにリプかDMを送ってくれれば対応します。

twitter.com

 

ここまで読んで下さりありがとうございました。

それではまた次回の記事でお会いしましょう、バーーイ!

 

Special thanks for helping.(Taught me Chinese,Thank you!)

Sweet

M1racle

Box1
Box2
Box3