はじめに
はいどうも、sepiaです。
今回は、5ewinで使える中国語版MAP名称を紹介します。
今回はCACHE(死城之谜)の紹介です。
普段私が使って通じる名称と、中国のフレンドに聞いたり色んなサイトを見たりして調べたので大半は合っていると思います。
名称の読み方と発音
見方 → 日本語名=アルファベット(発音)=中国語名
名称の読み方と発音です。()の中の発音は私のフィーリングですので正しい発音とは少し違うかもしれませんが多分通じます。
画像は全部同じですが確認しやすいように何回も貼っています。
全マップ共通
サイト = bao dian(バオディアン) =包点
Tベース = fei jia(フェイジャー) = T家
CTベース = jing jia(ヂンジャー) =CT家
A側
Aサイト = A bao dian(バオディアン) = A包点
A館 = A ting(エーティン) = A庁
Aショート = A xiao(エーシャー/エーショー) = A小
ブルードア = lan men(ラマ/ランメン) =藍门
CTカー = bai che(バイシャー) = 白车
CAT = A er lou(エーアロー) = A二楼
クアッド = si dian(スディアン)=死点
フォークリフト = cha che(チャースー) = 叉车
NBK = byali(ビャリ)
shroud = bai cai wei(バイカイウェイ) = 白菜为
B側
Bサイト = B bao dian(ビーバオディアン) = B包点
B館 = B ting(ビーティン) = B庁
サンルーム = yang guang fang = 阳光房
CT側 = yi ceng(イーサン) = 一层
ヘブン = B er lou(ビーアロウ) = B二楼
チェッカー = guan fang(ガンファン) = 管房
チャッカーインチェッカー = guan fang si dian(ガンファンスディア)管房死点
ベント = guan dao(ガンダオ) = 管道
ベント下 = guan xia(ガンシャー) = 管下
中庭 = B lian jie(Bランジー/Bレンジェー) = 连接
MID側
MID = zhonh lu(ゾンルー/ジョンルー)=中路
ブースト = shan shang(サンシャン)=山上
コネクター = jing zhong(ヂンゾン)= CT中
土嚢 = sha dai(シャーダイ) = 沙袋
白箱 = bai xiang(バイシャン) = 白箱
本館 = fei zhong(フェイゾン) = T中
ベント = guan dao(ガンダオ) = 管道
ベント下 = guan dao xia(ガンダオシャ) 管道下
→ベント下はこれを略して、guan xia(ガンシャ)と呼ぶ人も多いです。私はこちらを使っています。
豆知識
調べたら庁の意味は大きな部屋という意味らしい。
bai cai weiの意味はキャベツ。
中庭のlian jieはコネクターみたいな意味っぽいです、trainのコネクターもこれだった気がします。(不確定です)
おしまい
これで今回の記事は以上です。
詳しい報告のときは右左等を言ってあげた方がわかりやすいと思うので、是非こちらの記事から他の中国語も覚えてみて下さい。
もしかしたら間違っているところもあるかもしれないので、ミス等があったら私のTwitterにリプかDMを送ってくれれば対応します。
ここまで読んで下さりありがとうございました。
それではまた次回の記事でお会いしましょう、バーーイ！
Special thanks for helping.(Taught me Chinese,Thank you!)
M1racle
Sweet
ライター : SepiaMars (2000/12/1)
元FPSプロゲーマーでブログ運営もしております！
最後まで読んで頂き、ありがとうございました！(*´▽｀*)
