【中国語版】INFERNO MAP名称

はじめに

はいどうも、sepiaです。

今回は、5ewinで使える中国語版MAP名称を紹介します。

今回はINFERNO(炼狱小镇)の紹介です。

普段私が使って通じる名称と、中国のフレンドに聞いたり色んなサイトを見たりして調べたので大半は合っていると思います。

f:id:sepiamars1:20190330233313j:plain

 

名称の読み方と発音

見方 → 日本語名=アルファベット(発音)=中国語名

名称の読み方と発音です。()の中の発音は私のフィーリングですので正しい発音とは少し違うかもしれませんが多分通じます。

画像は全部同じですが確認しやすいように何回も貼っています。

全マップ共通

f:id:sepiamars1:20190330233313j:plain

サイト = bao dian(バオディアン) =包点

Tベース = fei jia(フェイジャー) = T家

CTベース = jing jia(ヂンジャー) =CT家

A側

f:id:sepiamars1:20190330233313j:plain

Aサイト = A bao dian(Aバオディアン) = A包点

Aロング = lian jie(レンジェー) = 连接

Aショート = A1(Aイー)

ザリガニ = lian jie si dian(レンジェースディアン) = 连接死点

アパート = A er lou(Aアロー) = A二楼

バルコニー(アパート出口) = yeng tai

バルコニー下 = xiao keng (シャオカン) = 小抗

ピット = da keng (ダーカン) = 大坑

ショート屋根上 = ma peng (マーポォン) = 马棚

ライブラリー = tu shu guan (トゥーシューグァン) = 图书馆

グレイブヤード = mu di (ムディ) = 墓地 

ボイラー = xuan zhuan lou ti (クアンズァンルーティー) = 旋转楼梯

窓 = VIP(ブイアイピー)

窓とボイラーは近くどちらもVIPで通じるため、私はどっちもVIPと言ってます。

バルコニーはer lou yeng taiと言うことも出来ます。

旋转楼梯の意味は螺旋階段です。

B側

f:id:sepiamars1:20190330233313j:plain

Bサイト = B bao dian

1番 = yi xiang (イーシャン) = 一箱

2番 = er xiang (アーシャン) = 二箱

ケニー = san xiang (サンシャン) = 三箱

真っ暗 = si dian (スディア) = 死点 

コイル = guan cai (グァンカイ) = 棺材

裏道 = hou hua yuan (フオファン) = 后花园

コンストラクション = jiao tang (ジィタン) = 教堂

バナナ = xiangjiao dao (シャンジャーダオ) = 香蕉道

土嚢(GeT_RIGHT) = sha dai (シャーダイ) = 沙袋

カー = mu tong (マートン) = 木桶

薪 = mu tou (マートゥ) = 木头

MID側

f:id:sepiamars1:20190330233313j:plain

ミッド = zhong lu (ジョンルー) = 中路

セカンドミッド = ce dao (スーダオ) = 側道

もぐら = xia shui dao (シャーシューダオ) = 下水道

テロアパート = ce dao er lou (スーダオアロー) = 側道二楼 

ランプ = fei kou (フェイコウ) = 匪口

もぐらのxia shui daoはxia daoと短く略して言ってる人も居るとイメージがあります。

おわりに

これで今回の記事は以上です。

詳しい報告のときは右左等を言ってあげた方がわかりやすいと思うので、是非こちらの記事から他の中国語も覚えてみて下さい。

www.sepiamars.work

もしかしたら間違っているところもあるかもしれないので、ミス等があったら私のTwitterにリプかDMを送ってくれれば対応します。

twitter.com

 

ここまで読んで下さりありがとうございました。

それではまた次回の記事でお会いしましょう、バーーイ!

 

Special thanks for helping.(Taught me Chinese,Thank you!)

Sweet

Box1
Box2
Box3