nitr0がLiquidのロスターから脱退する事を発表しました。
My next chapter! pic.twitter.com/ab54BByWtE
— Nick Cannella (@nitr0) 2023年5月26日
脱退理由
脱退理由は「移動量が多すぎる為」との事です。
彼には嫁や子供も居て、競技シーン以外にも大切な物が出来ている為、この様な決断をしたのだと思われます。
彼は脱退後、配信をしながら今後について考えるとの事です。
脱退理由翻訳
やあ、皆さん。
私はCounter-Strikeを1.5からプレイしており、CSGOが終了するまで続けます。
それはこれまでの私の人生の大きな部分を占めており、私のすべての経験、チームメイト、そして関係者全員に永遠に感謝し続けるでしょう。
みんな、本当に素晴らしい旅になりました。
私は 8 ～ 9 年間常に旅行をしており、それは素晴らしいことですが、今は家族も増え、人生の別の段階にいます。 私は競技シーンでプレイすることをとても楽しんでおり、競争力のあるプレーを続けたいと思っていますが、移動の量が多すぎるため、IEM Dallasを私にとって CSGOでの最後のトーナメントとして、Liquid CSGOの名簿から降りることにしました。
私の人生の次の章がどうなるかはわかりませんが、近い将来配信を行い、それが私をどこへ連れて行ってくれるのか見てみるつもりです。
CSGOでプレイする機会を与えてくれたTeam Liquid に感謝したく、組織に所属していた、所属していたすべての人が恋しいです。
過去から今のチームメイトの皆、私の旅に参加してくれてありがとう、そして長年チームをサポートしてくれたファンの皆さんに、心から感謝します。
皆ありがとう、これからの未来が楽しみです！
- Nick "nitr0" Cannella
英文↓(ソース)
Hey guys,
I have been playing CS since 1.5 and have continued until the end of CSGO.
It's been a huge part of my life thus far and I will forever be grateful for all my experiences, teammate, and everyone involved.
Y'all truly made it an awesome journey.
I have been traveling constantly for 8-9 years and it has been amazing but I am at a different stage in my life now with a growing family. While I highly enjoy competing and would love to continue playing competitively, the amount of travel hasbecome too much, so I have decided to step down from the Liquid CSGO roster with IEM Dallas being my last tournament in CSGO.
I don't know what the next chapter of my life will hold, but in the near future, I plan to being streaming& see where it takes me.
I want to thhank Team Liquid for giving me another opportunity to compete in CSGO and I will miss everyone who is/was part of the organization.
To all my teammates, past and present, thank you for being a part off my journey and a huge thank you to all the fans who have supported the team over the years.
Thanks everyone and I can't wait to see what the future holds!
- Nick "nitr0" Cannella
おわりに
この発表には「今までありがとう、お疲れ様」というコメントや「悲しい」といったコメントが多く、長い間活躍して来た彼に対する愛が多い事が感じられました。
残ったLiquid CSGO部門のロスターは以下です。
"EliGE"
"NAF"
"oSee"
"YEKINDAR"
"daps" (コーチ)
IEM Dallasは数日後に開催され、この大会が終わった後に新メンバーのトライアウトや発表、もしくはCS2までの準備期間になる等の発表が行われると思います。
長年アメリカCSGOシーンの第一線で活躍して来た彼が居なくなるのは少し寂しいですが、nitr0は結婚していて子供も居るので、この様な決断をしたのだと思います。
僕も彼を長い期間CSGOプロシーンで見て来たので、彼の今後を応援したいです！
もし翻訳で間違っている所等あればお伝えください！
良ければTwitterのフォローもお願いします！
ライター : SepiaMars (2000/12/1)
元FPSプロゲーマーでブログ運営もしております！
最後まで読んで頂き、ありがとうございました！(*´▽｀*)
