s1mpleが競技シーンから休憩を取る話【CS2】

s1mpleが競技シーンから休憩を取る事を発表しました。

翻訳
おわりに

翻訳

そして次はどうするか、希望通りに休憩を取りますが、それは話の半分に過ぎません。

書類を整理したり、生活面で他の人々の世話をする必要があります。

他のチームへの移籍については今まで考えたことも無かったですが、CS2でのAWPは少しインパクトに欠けるので、ライフルでのオファーを見るのは興味深いでしょう。

まだ何も決まっていませんが、今後の大会でも彼らを応援して欲しいです。

So what’s next, time to take break as I wanted but that’s only half of story
Need to fix documents and take care of other people in my life
About switching to other org : never thought about it but would be interesting to see offers, maybe on rifle since awp a bit not impactful…
— Sasha (@s1mpleO) 2023年10月26日

休憩中は自分のCS2関連のプロジェクトに取り組むつもりです。

近い内に発表予定です、引き続きよろしくお願いします。

While on break, I'll be also working on my own CS2 related project. To soon to announce, but keep in touch
— Sasha (@s1mpleO) 2023年10月26日

おわりに

文章途中にある「彼らの応援をして欲しい」というのはNaViのメンバーの事だと思われます。

s1mpleはCSGO時代に3度も世界一の選手に選ばれ、メジャー大会で優勝し、21個ものMVPを獲得しました。

7年間NaViのCS部門のメインロスターで居続け、NaViの成功やCSGO分野全体、そしてeスポーツ業界全体に大きな影響を与えた偉大な選手です。

なので競技シーンから休憩をするというのは驚きですが、s1mpleは休憩に入った後に配信を沢山していますし、今後また彼が戻ってくるのを楽しみに待ちましょう！

また本当かはわからないですが、休憩を取ったのはロシアとウクライナの問題が原因という噂も以前見かけました。

ちなみに新しいNaViのメンバーはw0nderfulです！

NAVI CS2 roster is complete and ready for the next event — BLAST Premier: Fall Final 2023.

Welcome, @w0nderfulof!
📰: https://t.co/V342QnlIwz #navination #CS2 pic.twitter.com/TZQfRBBfVY
— NAVI (@natusvincere) 2023年10月31日

この発表があったのは2週間程前なのですが、翻訳記事の様なものが見当たらなかったで作成してみました。

NaVi公式の記事も貼って置くので、興味がある方は見てみて下さい！↓

s1mple moved to inactive - Natus Vincere

navi.gg

s1mpleに興味がある人は、以前選手解説動画も作ったのでこちらも見て下さい！↓

youtu.be